Keine exakte Übersetzung gefunden für نطاق الرئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نطاق الرئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On s'est largement accordé à dire que la première phase avait été un succès.
    ورُئي على نطاق واسع أن المرحلة الأولى كانت ناجحة.
  • De l'avis général, les droits de propriété intellectuelle devraient être abordés dans le projet de guide.
    ورئي على نطاق واسع أن حقوق الملكية الفكرية ينبغي أن تدرج في نطاق مشروع الدليل.
  • Il a été largement estimé que cette recommandation énonçait un principe pertinent dans le contexte approprié des règles générales.
    ورئي على نطاق واسع أن التوصية 11 تتضمّن مبدأ مناسبا في سياق القواعد العامة الذي هو أيضا سياق مناسب.
  • Il a été jugé dans l'ensemble que l'inscription d'un avis facilitait le processus d'enregistrement et limitait au minimum les dépenses et charges administratives et autres.
    إذ رئي على نطاق واسع أن تسجيل الاشعار يسهّل عملية التسجيل ويقلل إلى أدنى حد التكاليف والأعباء الادارية وغيرها.
  • Il a été largement estimé qu'une telle méthode encouragerait le recours au système, tout en permettant à celui-ci de recouvrer les dépenses d'équipement et de fonctionnement dans un délai raisonnable.
    ورئي على نطاق واسع أن نهجا كهذا سيشجع على استخدام النظام، بينما يغطي تكاليفه الرأسمالية والتشغيلية خلال فترة زمنية معقولة.
  • Cependant, beaucoup ont estimé que le lien entre les alinéas a et b de l'article 31 3) et son alinéa c devait être clarifié.
    إلا أنه رُئي على نطاق واسع أن العلاقة بين الفقرتين (أ) و(ب) من المادة 31(3) وفقرتها الفرعية (ج) في حاجة إلى إيضاح.
  • De l'avis général, cette nouvelle version prendrait mieux en compte l'intention de préserver la négociabilité des documents négociables et de refléter les pratiques commerciales pertinentes.
    ورُئي على نطاق واسع أن النص سيجسّد على نحو أفضل السياسة المتمثلة في الحفاظ على قابلية تداول المستندات القابلة للتداول وفي تجسيد الممارسات التجارية المناسبة.
  • Cependant, beaucoup ont estimé que le lien entre les alinéas a et b du paragraphe 3 de l'article 31 et son alinéa c devait être clarifié.
    إلا أنه رُئي على نطاق واسع أن العلاقة بين الفقرتين (أ) و(ب) من المادة 31(3) وفقرتها الفرعية (ج) في حاجة إلى إيضاح.
  • On a toutefois été largement d'avis que, pour permettre aux juristes des pays de droit romano-germanique de comprendre plus facilement la recommandation 130, son impact pourrait être expliqué dans le commentaire, où l'on pourrait en particulier préciser que, si la constitution de sûretés sur des biens futurs devenait possible, certains conflits, qui actuellement ne pouvaient exister que dans de très rares pays qui autorisaient la vente de biens futurs assortie d'une clause de réserve de propriété, pourraient naître entre un vendeur réservataire et un prêteur.
    بيد أنه رُئي على نطاق واسع أنه بغية جعل التوصية 130 أيسر فهما على المحامين العاملين في مجال القانون المدني، يمكن أن يوضّح التعليق تأثيرها.
  • Il a été largement estimé qu'ayant récemment achevé la première lecture du projet d'instrument sur le droit des transports, le Groupe de travail était arrivé à une phase particulièrement difficile de ses travaux.
    ورئي على نطاق واسع أن الفريق العامل، وقد أنهى مؤخّرا قراءته الأولى لمشروع الصك المتعلق بقانون النقل، قد بلغ مرحلة بالغة الصعوبة في عمله.